End Credits

Behind the Scenes

Mandarin Translation

(Special Thanks to

  • "It's a piece of feiwu [junk]." "Feiwu? [Junk?]" - Zoë and Mal talk about Serenity.
  • "Qu ni de. [Screw you.]" - Wash curses Mal when the captain demands he leave his injuried wife to get to work.
  • "What the gui [hell, demon] do you two think you're doing, fighting at a time like this? You'll use up all the air." - Jayne.
  • "Gausaang haitung guzoeng. Gimcaa jeonghei gungjing. [Cantonese: Life support failure. Check oxygen levels at once.]" - Serenity. Repeated several times.
  • "What in the name of suoyou de5 dou shidang... [all that's proper...]" - Mal walks in on Bester and Kaylee in the engine room.
  • "Sorry, Captain. I'm real sorry. I shoulda kept better care of her. Usually she lets me know when something's wrong. Maybe she did, I just wasn't paying attention..." "I cannot be having this from you right now. We got work to do. Dong ma? [Understand?]" - Kaylee, then Mal.
  • "Billy, get this plugged in. Jesse, call Stern over here. You and him'll pilot this pile of goushi [dog crap] out of here." - The pirate captain instructs his crew on making off with Serenity.

Database Entries

Episode navigation
Previous episode Next episode
"Jaynestown" "Out of Gas" "Ariel (episode)"
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.