A Shuttle is a small, short range spacecraft carried by larger vessels. They are used when landing the carrier spacecraft is impractical. The life-support and interiors are designed to handle four passengers and they have the ability to break atmo from a wide orbit.
A passenger shuttle was a small utility starship that was used to ferry passengers or cargo from ship to planet. They were carried aboard larger vessels.